LA CEREMONIA NUPCIAL DEL DOBLE ANILLO
Amigos:
Nos hemos reunido aquí
en presencia de
estos testigos
con el propósito de legítimamente
unir en matrimonio a este hombre
y esta mujer
(nombres de la novia y el novio)
Si se encuentra alguien entre vosotros
que supiera de cualquier razón
por la que esto no
debiera realizarse
que lo diga ahora
o guarde silencio para siempre.
(Pausa)
Estando de acuerdo todos,
procedamos
¿(nombre del novio),
es tal tu realidad
del amor que tienes
por (nombre de la novia)
que lo crearás
constantemente
en la salud
y en la enfermedad
en la adversidad,
y en la buena fortuna?
¿puedes hacer frente
y conceder indulgencia
por las flaquezas
de manera solícita tal como la elogias
por todas sus muchas
y admirables cualidades?
(Respuesta)
¿Y le has comunicado
tu amor a (nombre de la novia)?
(Respuesta)
¿(Nombre de la novia),
has reconocido
el amor de (nombre del novio)?
(Respuesta)
¿(nombre de la novia), es tal tu
realidad del amor que tienes
por (nombre del novio)
que lo crearás
constantemente
en la salud y
en la enfermedad,
en la adversidad
y en la buena fortuna?
¿Puedes hacer frente
y conceder indulgencia
por las flaquezas
de manera solícita como lo elogias
por todas sus muchas valiosas
y excelentes cualidades?
(Respuesta)
¿Y le has
comunicado
tu amor a
(nombre del novio)
(Respuesta)
¿(nombre del novio)
has reconocido
el amor de (nombre de la novia)?
(Respuesta)
Entonces podría deciros a los dos
que con vuestro amor
unido
con vuestro acuerdo
sobre la realidad,
y con vuestra comunicación
de estas dos hermosas
verdades,
habéis completado
el Triángulo de ARC,
y por tanto habéis consumado
el único verdadero matrimonio,
que está más allá del poder
de cualquier individuo
o grupos de individuos
para añadirle o desmerecerle
en lo más mínimo.
Sin embargo,
la ley y la costumbre
de nuestra sociedad
requiere que esta unión
se realice como hecho
de aclamación pública
y testimonio.
Para mí es un honor
haber sido elegido por vosotros
para celebrar la ceremonia.
La aceptación de un honor
lleva consigo
una obligación
de magnitud comparable
y sería negligente
en esa responsabilidad
si yo fallara en intentar
contribuir,
no a lo que vosotros
ya habéis creado,
que nadie puede hacer,
sino a la permanencia
de su continua creación
en vuestra línea temporal futura.
El hombre siempre
ha empleado símbolos
para recalcar en la mente
verdades importantes y sabias
para que estos símbolos
puedan ser
un recordatorio siempre presente
de la necesidad
de una creación incesante
de nuestros deseos.
Y estoy seguro
de que vuestro deseo conjunto
en tiempo presente
es que el amor
que habéis creado
seguirá siendo una realidad
durante vuestros
años venideros.
¿Padrino, tienes un anillo?
(Respuesta)
¿Puedes dármelo por favor?
(Recibe el anillo)
Gracias.
Madrina
(o dama de honor)
¿tienes un anillo?
(Respuesta)
¿Puedes dármelo por favor?
(Recibe el anillo)
Gracias.
(Sosteniendo cada anillo entre el dedo pulgar e
índice de cada mano):
Estos anillos son en sí
los círculos,
y el círculo
ha sido el emblema
de la perpetuidad
desde tiempos inmemoriales.
De hecho, representa
tiempo y espacio,
que no tienen final.
Quiero que veáis estos anillos
como emblema
e imaginéis
el Triángulo de ARC
en el centro de cada uno.
¿Lo habéis hecho?
(Respuesta)
Gracias.
Mientras estos emblemas
permanezcan con vosotros,
quiero que veáis
ese triángulo en su centro
como un recordatorio
de que la realidad
de su simbolismo de
perpetuidad
seguirá siendo auténtica
sólo mientras ese triángulo permanezca
intacto sin romperse.
Me gustaría veros
hacer un pacto entre vosotros
de que nunca
cerraréis los ojos y dormiréis
estando roto el triángulo.
Sanad cualquier ruptura
con la realidad de vuestro amor
por medio de la comunicación.
Si lo hacéis,
estos emblemas
de vuestro mayor deseo
en tiempo presente,
seguirán siendo una realidad
a lo largo de vuestra
línea temporal futura.
Procedamos.
(Nombre del novio),
toma este anillo
y con estas palabras
colócalo en el dedo
de (nombre de la novia).
“Con este símbolo
de mi amor”
(Respuesta)
“Te tomo a ti,
(nombre de la novia)”,
(Respuesta)
“Como mi verdadera y
legítima esposa”
(Respuesta)
“Te prometo mantener
este amor”
(Respuesta)
“Siempre vivo, siempre auténtico”.
(Respuesta)
(Nombre de la novia),
Toma este anillo
y con estas palabras
colócalo en el dedo
de (nombre del novio).
“Con este símbolo
de mi amor”
(Respuesta)
“Te tomo a ti,
(nombre del novio)”
(Respuesta)
“Como mi verdadero y legítimo
esposo”
(Respuesta)
“Te prometo mantener
este amor”
(Respuesta)
“Siempre vivo, siempre auténtico”.
(Respuesta)
Y ahora,
en el nombre de la
Iglesia de Scientology
y en virtud de los poderes
con los que he sido investido,
os declaro,
a ti (nombre del novio)
y a ti, (nombre de la novia)
verdadera y legítimamente,
marido y mujer.
Os pido que selléis esta
ceremonia con vuestros labios.
(Espera la conclusión del beso)
Y pido a los testigos
aquí presentes
que se me unan
bendiciendo esta ceremonia
con el postulado
de que la confianza y el amor
del presente
crecerán cada vez más fuertes
por cada año que pase.
(Pausa)
¿Lo hicisteis?
(Respuesta)
Gracias.
(Sé el primero en felicitar a ambos,
los recién casados, y el primero en dirigirse
a la novia como “señora”).
L. Ronald Hubbard
